1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Wonderful Mama 2 00:00:05,540 --> 00:00:10,980 The student's parents ran a clothing factory called Nara Fashion in Suwon... 3 00:00:10,980 --> 00:00:13,010 But they passed away in a fire. 4 00:00:13,010 --> 00:00:15,170 This must be him. 5 00:00:15,170 --> 00:00:18,490 So his name is Jang Ki Nam? 6 00:00:25,100 --> 00:00:29,320 You like her, right? 7 00:00:30,780 --> 00:00:32,440 Not at all. 8 00:00:32,440 --> 00:00:37,190 I won't fall for girls born with silver spoons in their mouths anymore. 9 00:00:37,190 --> 00:00:40,980 So I'm trying not to fall for her. 10 00:00:42,440 --> 00:00:43,850 The mat. 11 00:00:43,850 --> 00:00:47,330 Oh, the inner tube! I have to pack the inner tube. 12 00:00:47,330 --> 00:00:51,740 Who brings their own these days? You can rent them there. 13 00:00:51,740 --> 00:00:56,400 Really? I've never been, so I didn't know. 14 00:00:56,400 --> 00:01:01,280 Da Jung, can I ask you about something? 15 00:01:03,510 --> 00:01:07,480 You... you're really happy, right? 16 00:01:08,670 --> 00:01:10,620 And you love your husband. 17 00:01:10,620 --> 00:01:15,320 That's why you want to hold on to this marriage, right? 18 00:01:20,220 --> 00:01:21,870 What's this? 19 00:01:24,900 --> 00:01:29,700 Even if you have a new guy, how can you break up with me like this? 20 00:01:30,730 --> 00:01:33,110 You're the one who said it's over. 21 00:01:33,110 --> 00:01:37,650 I did everything you asked, so what's left to complain about to come all the way here? 22 00:01:37,650 --> 00:01:39,530 Don't you get it? 23 00:01:39,530 --> 00:01:43,780 My wife caught on, so we should just be careful for a while... 24 00:01:43,780 --> 00:01:45,400 I'm sorry. 25 00:01:45,400 --> 00:01:49,710 I don't want to sneak around in the shadows any more. 26 00:01:49,710 --> 00:01:54,650 I found someone who likes me, so I'll just go my own way. 27 00:01:56,120 --> 00:01:57,440 Goodbye. 28 00:02:06,050 --> 00:02:08,850 Let go. Let go of me! 29 00:02:08,850 --> 00:02:12,280 Let go, let go! 30 00:02:14,690 --> 00:02:15,910 Kim Nan Hee! 31 00:02:56,150 --> 00:02:57,580 Kim Nan Hee... 32 00:03:02,400 --> 00:03:03,590 Nan Hee... 33 00:03:05,120 --> 00:03:06,790 Manager Kim! 34 00:03:25,260 --> 00:03:26,620 Mom... 35 00:03:37,240 --> 00:03:40,960 Okay! Da Jung, Ji Woo, come quickly! It's starting! 36 00:03:40,960 --> 00:03:43,430 Hurry! Hurry! 37 00:03:43,430 --> 00:03:46,630 - I really can't do it. - Just try it! 38 00:03:46,630 --> 00:03:50,980 Start... Ji Woo! One! 39 00:04:24,750 --> 00:04:26,280 I can't do it. 40 00:04:26,280 --> 00:04:30,470 You said you wanted to show a new side of yourself to your husband on this trip. 41 00:04:30,470 --> 00:04:34,950 If you sing a song like this with your dance moves, it's a done deal. 42 00:04:34,950 --> 00:04:38,190 That's right, Mom. You're really cool. 43 00:04:38,190 --> 00:04:42,100 Well, I don't know how to do the wave. 44 00:04:42,100 --> 00:04:44,250 You can't do this? 45 00:04:47,690 --> 00:04:49,730 You're really stiff. 46 00:04:49,730 --> 00:04:56,910 Just imagine moving in order from your head, neck, and shoulders, to your chest and hips. 47 00:04:56,910 --> 00:04:58,750 Like this. 48 00:05:01,980 --> 00:05:07,650 Hey, are you sure that guys really like girls who can do this? 49 00:05:07,650 --> 00:05:10,740 Of course! Move a little more, like this! 50 00:05:13,440 --> 00:05:15,040 It must be Dad! 51 00:05:15,040 --> 00:05:19,320 He even came on time. I'm coming. 52 00:05:25,320 --> 00:05:28,610 - Delivery for you. - I see. 53 00:05:29,910 --> 00:05:31,440 Thank you. 54 00:05:31,440 --> 00:05:35,730 Dad's late again! He's not keeping his promise! 55 00:05:35,730 --> 00:05:40,710 Yes, I'm sure he'll keep his promise this time. Da Jung, try calling him. 56 00:05:54,150 --> 00:05:56,470 Strange... he must be busy. 57 00:06:03,620 --> 00:06:08,860 Mr. Kim, I'm calling from home. Did President Lee leave work? 58 00:06:11,440 --> 00:06:12,810 What? 59 00:06:14,610 --> 00:06:16,320 I see. 60 00:06:18,210 --> 00:06:20,810 What is it? He hasn't left work yet? 61 00:06:20,810 --> 00:06:24,130 He drove off somewhere all of a sudden. 62 00:06:24,130 --> 00:06:27,130 What? Drove off somewhere? 63 00:06:40,980 --> 00:06:42,930 Please be careful. 64 00:06:42,930 --> 00:06:47,710 Manager Kim! 65 00:07:09,860 --> 00:07:14,370 We have to wait for the test results, but we're done treating her for now. 66 00:07:14,370 --> 00:07:16,220 Thank you. 67 00:07:31,060 --> 00:07:32,740 It must be painful. 68 00:07:35,190 --> 00:07:38,410 I'm sorry. I didn't mean for this to happen... 69 00:07:39,740 --> 00:07:41,890 I must have lost my mind. 70 00:07:41,890 --> 00:07:46,180 Do you know how scared I was thinking that you might be dead? 71 00:07:52,620 --> 00:07:55,890 I'm a bastard. 72 00:07:55,890 --> 00:07:58,060 And selfish. 73 00:08:00,040 --> 00:08:08,040 Now... I'll let you go do what you want. 74 00:08:08,040 --> 00:08:13,280 I'll give you up... 75 00:08:13,280 --> 00:08:20,500 Can you... stay with me today? 76 00:08:43,010 --> 00:08:46,340 Young Soo, you should leave. 77 00:08:46,340 --> 00:08:49,080 He stood us up. 78 00:08:49,080 --> 00:08:53,170 Something could've happened, so I'll wait with you just a little longer. 79 00:08:59,090 --> 00:09:02,000 - Is it you? - Yes. 80 00:09:02,000 --> 00:09:05,190 Where are you? Where on earth are you? 81 00:09:05,270 --> 00:09:06,530 I'm at someone's house. 82 00:09:06,530 --> 00:09:09,590 An executive's relative died, so I have to stay out all night. Don't wait for me. 83 00:09:09,590 --> 00:09:12,750 Honey! 84 00:09:31,390 --> 00:09:34,780 Mrs. 85 00:09:34,780 --> 00:09:37,000 Did you call for me? 86 00:09:37,000 --> 00:09:40,590 - Please put Ji Woo to bed. - Okay. 87 00:09:47,900 --> 00:09:51,330 Young Soo, it's late. You should go home, too. 88 00:09:51,330 --> 00:09:54,240 Wait, what are you going to do? 89 00:09:54,240 --> 00:09:59,080 Someone he knows died, but I have to confirm... 90 00:09:59,080 --> 00:10:01,040 Whether it's true or not. 91 00:10:01,040 --> 00:10:04,460 Wait, then change into black clothes before you go. 92 00:10:04,460 --> 00:10:07,260 No, I'm not going to the morgue. 93 00:10:07,260 --> 00:10:09,460 I have a hunch. 94 00:10:10,930 --> 00:10:12,220 Da Jung! 95 00:10:14,770 --> 00:10:16,300 A hunch? 96 00:10:17,730 --> 00:10:20,400 Hey, Da Jung! 97 00:10:33,940 --> 00:10:36,920 Da Jung! 98 00:10:39,790 --> 00:10:42,660 What should I do? I don't have any money, but I can't let her go by herself. 99 00:10:42,660 --> 00:10:44,890 Taxi! 100 00:10:53,150 --> 00:10:54,470 Are you okay? 101 00:10:57,090 --> 00:10:59,420 My head really hurts. 102 00:11:01,650 --> 00:11:03,770 What can I do... 103 00:11:07,390 --> 00:11:11,190 Mister, don't lose that car up ahead! Please! 104 00:11:47,890 --> 00:11:49,990 Careful... 105 00:11:51,410 --> 00:11:54,650 Right, lean on me. Here. 106 00:12:01,490 --> 00:12:02,590 Your arm... 107 00:12:32,550 --> 00:12:35,170 Are you crazy? What are you doing? 108 00:12:35,170 --> 00:12:36,340 Move over! 109 00:12:36,340 --> 00:12:39,220 What the hell are you two doing? 110 00:12:39,220 --> 00:12:41,780 You promised me that you'd break up... 111 00:12:41,780 --> 00:12:44,040 And you were seeing each other behind my back? 112 00:12:44,040 --> 00:12:47,080 Even after promising our son that you'd take him on a trip? 113 00:12:48,120 --> 00:12:50,570 Misunderstanding. It's all a misunderstanding. 114 00:12:51,580 --> 00:12:53,170 Look at Manager Kim. 115 00:12:53,170 --> 00:12:56,530 Even if you're blinded by jealousy, can't you see she's hurt? 116 00:12:56,530 --> 00:13:00,960 There was an accident earlier, so we went to the hospital together... 117 00:13:00,960 --> 00:13:03,130 You call that an excuse? 118 00:13:03,130 --> 00:13:07,900 What kind of boss takes his secretary in his arms and runs to the hospital when she's hurt? 119 00:13:07,900 --> 00:13:13,800 So is it right to just leave someone who's hurt because they have a different position? 120 00:13:13,800 --> 00:13:17,840 You might live that way, but I can't be that cold. 121 00:13:17,840 --> 00:13:22,200 How could I look the other way when it's an employee who's worked for me for years? 122 00:13:22,200 --> 00:13:27,880 It was my duty as a human being regardless of being her boss. 123 00:13:27,880 --> 00:13:29,830 Your duty? 124 00:13:29,830 --> 00:13:34,060 Then what about taking care of your secretary after lying to your wife? 125 00:13:34,060 --> 00:13:38,840 If you really just care about your duty, then why did you have to lie to me? 126 00:13:38,840 --> 00:13:43,740 I knew you'd make a big scene like this. 127 00:13:43,740 --> 00:13:45,510 So I didn't want you to worry. 128 00:13:45,510 --> 00:13:48,150 You've got plenty of excuses. 129 00:13:50,590 --> 00:13:52,540 I won't say much... 130 00:13:52,540 --> 00:13:54,380 Get in the car right now. 131 00:13:54,380 --> 00:13:58,060 - Right now? - Yes, right now. 132 00:14:06,900 --> 00:14:11,140 Go ahead, Sir. I'm fine. 133 00:14:11,140 --> 00:14:14,220 Are you really going to be okay? Really? 134 00:14:17,200 --> 00:14:19,220 I'm seriously worried... 135 00:14:24,470 --> 00:14:28,290 Then... be careful getting home. 136 00:14:36,050 --> 00:14:38,680 - Are you okay? - I'm sorry. 137 00:14:38,680 --> 00:14:42,130 Please call the security guard for me. 138 00:14:43,530 --> 00:14:48,460 Honey, do you really have to do this? Please just go home without me. 139 00:14:48,460 --> 00:14:51,120 Don't you feel bad for Manager Kim? 140 00:14:51,120 --> 00:14:53,060 Look at her sweat! 141 00:14:53,060 --> 00:14:56,210 I'll just take her home and once I see she's okay... 142 00:14:56,210 --> 00:14:59,060 - Get in the car now. - Honey! 143 00:14:59,060 --> 00:15:05,610 The moment you leave with her... 144 00:15:05,610 --> 00:15:07,890 It's really over between us. 145 00:15:10,300 --> 00:15:14,440 Why are you doing this? Please don't think in such extremes! 146 00:15:14,440 --> 00:15:17,290 Go home and I'll follow you right afterwards. 147 00:15:17,290 --> 00:15:20,060 I'm going. Let's go. 148 00:15:24,530 --> 00:15:25,900 Honey... 149 00:15:28,450 --> 00:15:30,530 Ji Woo's father! 150 00:15:30,530 --> 00:15:34,810 Just go home for now. Let's talk later. 151 00:15:37,830 --> 00:15:39,120 Hey! 152 00:15:39,120 --> 00:15:41,720 Lee Jang Ho! 153 00:15:44,460 --> 00:15:46,050 Come back... 154 00:15:48,300 --> 00:15:50,990 I said, come back... 155 00:15:52,510 --> 00:15:54,230 Honey... 156 00:16:00,690 --> 00:16:02,240 Come back... 157 00:16:14,990 --> 00:16:16,550 Careful, careful... 158 00:16:23,360 --> 00:16:25,370 Do you need anything? 159 00:16:26,890 --> 00:16:29,730 - Water. - Water? Got it. 160 00:16:41,170 --> 00:16:42,570 Wait. 161 00:16:48,270 --> 00:16:49,350 Here. 162 00:16:59,050 --> 00:17:02,630 You skipped lunch, you should eat something. 163 00:17:02,630 --> 00:17:07,080 What should I get for you? Oh, you like uni, right? 164 00:17:07,080 --> 00:17:08,940 Do you want uni sushi? 165 00:17:11,170 --> 00:17:12,500 Then what? 166 00:17:15,250 --> 00:17:21,210 I... just need you by my side. 167 00:17:52,600 --> 00:17:55,430 Let's go. I'll take you home. 168 00:18:01,900 --> 00:18:06,170 So why did you come here, you dummy? Is this what you wanted? 169 00:18:07,530 --> 00:18:11,440 You asked earlier... 170 00:18:12,780 --> 00:18:14,340 If I was happy. 171 00:18:16,840 --> 00:18:22,680 If I love him enough to hold on to this marriage. 172 00:18:24,200 --> 00:18:28,780 I couldn't answer then. 173 00:18:30,810 --> 00:18:32,450 Do you know why? 174 00:18:34,510 --> 00:18:41,670 Because I already knew this marriage was over a long time ago. 175 00:18:44,420 --> 00:18:48,560 Because it's not a marriage that I can hold on to by making an effort. 176 00:18:51,280 --> 00:18:53,080 You saw it too... 177 00:18:54,730 --> 00:19:03,820 Even if I'm an idiot... I really can't do this anymore. 178 00:19:06,700 --> 00:19:09,700 I really can't do it anymore. 179 00:19:30,700 --> 00:19:35,220 Young Yi, is everything going well for the second presentation, or party, or whatnot? 180 00:19:35,220 --> 00:19:39,970 They're doing the mid-point check now, so I came upstairs. I'm too nervous. 181 00:19:39,970 --> 00:19:44,230 You're just too nice. 182 00:19:44,230 --> 00:19:48,640 I keep thinking about how you should've held on to Han Se Ah. 183 00:19:48,640 --> 00:19:52,210 Aunt, what's the use of saying that? 184 00:19:52,210 --> 00:19:55,050 Young Chae's doing well, so trust her. 185 00:19:58,320 --> 00:20:00,840 Is this... really everything? 186 00:20:00,840 --> 00:20:06,650 Don't worry. The rest will be finished before the second presentation. 187 00:20:06,650 --> 00:20:09,220 Really? Well that's good. 188 00:20:10,220 --> 00:20:12,310 Can I see the rest of your designs? 189 00:20:13,700 --> 00:20:14,760 Here. 190 00:20:25,930 --> 00:20:28,840 What? Is there a problem? 191 00:20:30,830 --> 00:20:34,200 No. I think you have good items. 192 00:20:34,200 --> 00:20:38,430 The second presentation is in two weeks, so do your best. 193 00:20:48,180 --> 00:20:49,490 Let's talk for a minute. 194 00:20:54,340 --> 00:20:57,580 There's no problem with our mid-point check, is there? 195 00:20:58,620 --> 00:21:05,080 To be honest, this is the only place without a complete sample. 196 00:21:05,080 --> 00:21:07,510 Don't worry about that. 197 00:21:07,510 --> 00:21:11,480 We'll submit complete samples in two weeks. 198 00:21:12,610 --> 00:21:13,820 Thank you for today. 199 00:21:14,620 --> 00:21:16,210 Wait. 200 00:21:18,020 --> 00:21:22,060 I'll ask you for the last time. 201 00:21:25,830 --> 00:21:29,870 I sincerely want you to get the investment. 202 00:21:29,870 --> 00:21:32,660 That's why I'm saying this... 203 00:21:32,660 --> 00:21:34,980 It's not too late. 204 00:21:34,980 --> 00:21:38,710 If you want to hire a new designer instead of Ko Young Chae... 205 00:21:38,710 --> 00:21:40,010 Soo Jin... 206 00:21:44,250 --> 00:21:46,060 Let me ask you a question, too. 207 00:21:47,540 --> 00:21:53,550 Why are you so determined to get rid of Ko Young Chae? 208 00:21:53,550 --> 00:21:57,400 Is it really just out of concern for me? 209 00:21:57,400 --> 00:22:02,300 Or do you still have a grudge against her... 210 00:22:03,740 --> 00:22:05,840 That's impossible. 211 00:22:05,840 --> 00:22:10,200 Like I said before, I have no feelings left for you. 212 00:22:10,200 --> 00:22:12,410 That's a relief. 213 00:22:12,410 --> 00:22:17,060 I'm glad you seem relaxed now. 214 00:22:17,060 --> 00:22:21,010 And don't worry about Ko Young Chae. 215 00:22:21,010 --> 00:22:25,030 She's actually a good person, better than I thought. 216 00:22:25,030 --> 00:22:27,420 Is she? 217 00:22:27,420 --> 00:22:30,900 You two must have gotten pretty close. 218 00:22:30,900 --> 00:22:33,840 Close enough to compliment her in front of me. 219 00:22:36,010 --> 00:22:37,410 You should go. 220 00:22:43,170 --> 00:22:46,000 I definitely offered you one last chance. 221 00:22:46,000 --> 00:22:50,280 And you're the one who threw it away, Hoon Nam. 222 00:22:50,280 --> 00:22:54,930 Whatever happens from now on, don't blame me. 223 00:22:58,240 --> 00:22:59,970 The same items? 224 00:22:59,970 --> 00:23:04,490 Yes, she's preparing the same items that you are. 225 00:23:06,030 --> 00:23:09,680 That's good. It'll demonstrate the difference in our skills. 226 00:23:09,680 --> 00:23:12,640 They don't even have all the samples, do they? 227 00:23:12,640 --> 00:23:14,000 How did you know? 228 00:23:14,000 --> 00:23:17,310 She must be wandering around the market looking for the fabric right now. 229 00:23:17,310 --> 00:23:20,610 It's the same thing all the rookies, who don't know anything, go through. 230 00:23:22,630 --> 00:23:26,000 Now that I hear you say that, I feel a lot better. 231 00:23:26,000 --> 00:23:32,150 Please beat her at the second presentation so she'll never work in the industry again. 232 00:23:32,150 --> 00:23:34,690 I said, don't worry. 233 00:23:37,520 --> 00:23:40,960 By the way... who are the judges? 234 00:23:47,490 --> 00:23:49,910 Two of them graduated from my school. 235 00:23:49,910 --> 00:23:52,720 We got together last week for a drink. 236 00:23:52,720 --> 00:23:56,770 That's why I chose them. Just in case. 237 00:23:56,770 --> 00:23:58,560 You didn't have to go that far. 238 00:23:59,530 --> 00:24:02,380 Anyway, it'll be an interesting game. 239 00:24:06,020 --> 00:24:10,850 Now that I've bought you all new fabric, you have to start producing samples quickly. 240 00:24:10,850 --> 00:24:15,070 We're the only one of the participants without samples. 241 00:24:15,070 --> 00:24:16,970 Understand? 242 00:24:18,000 --> 00:24:19,710 Why aren't you answering me? 243 00:24:22,730 --> 00:24:26,040 Seriously, this woman falls asleep every time her head touches something. 244 00:24:26,040 --> 00:24:31,300 I guess she must be tired from working late every night. 245 00:24:46,730 --> 00:24:50,040 Sure, let her sleep for 30 minutes. 246 00:25:10,620 --> 00:25:12,160 Here. 247 00:25:14,020 --> 00:25:16,600 I'm really nervous about Ko Young Chae... 248 00:25:16,600 --> 00:25:18,730 Did the mid-point check go well? 249 00:25:25,170 --> 00:25:28,240 Since we decided to trust her, let's just wait. 250 00:25:28,240 --> 00:25:32,210 I can tell you really like Ko Young Chae. 251 00:25:32,210 --> 00:25:35,980 Even Go Eun says she wants Young Chae and Uncle to date. 252 00:25:35,980 --> 00:25:40,720 Can't you tell that Hoon Nam is happier now? 253 00:25:40,720 --> 00:25:46,480 Thanks to her, he's always smiling. 254 00:25:46,480 --> 00:25:50,190 The best woman in the world is... 255 00:25:50,190 --> 00:25:53,690 A woman who makes a man smile. 256 00:25:53,690 --> 00:25:56,810 Why is that because of Ko Young Chae? 257 00:25:56,810 --> 00:25:58,870 It's the power of time. 258 00:25:58,870 --> 00:26:04,560 No, Hoon Nam likes her. 259 00:26:04,560 --> 00:26:06,750 He's just doesn't know it yet. 260 00:26:06,750 --> 00:26:09,240 Nonsense. I'm against it! 261 00:26:09,240 --> 00:26:14,570 I'm going to have him marry someone much better and richer than Soo Jin. 262 00:26:14,570 --> 00:26:17,920 That's the only way I can forget how Soo Jin's mother humiliated me. 263 00:26:17,920 --> 00:26:19,720 Young Yi. 264 00:26:21,580 --> 00:26:26,830 If one learns to love gold, he'll forget the importance of stars. 265 00:26:26,830 --> 00:26:32,740 Let's live our lives watching the stars, not gold. 266 00:26:32,740 --> 00:26:35,240 Sounds like Confucius! 267 00:26:35,240 --> 00:26:38,380 You have to be full to see the stars. 268 00:27:13,670 --> 00:27:15,870 - Nice! - Why didn't you wake me up? 269 00:27:26,930 --> 00:27:30,260 Let's go! We have to work! What are you doing? 270 00:27:32,690 --> 00:27:33,960 Crazy... 271 00:27:33,960 --> 00:27:35,870 What's going on? 272 00:27:35,870 --> 00:27:40,250 Well, at their age, they really like seeing pretty women. 273 00:27:41,830 --> 00:27:45,400 I see. They have high standards. 274 00:28:05,460 --> 00:28:08,690 What's this? You're so mean! 275 00:28:08,690 --> 00:28:11,110 It's better than your natural face. 276 00:28:11,110 --> 00:28:16,040 Seriously! What is this? What if I can't wash it off... 277 00:28:45,680 --> 00:28:46,930 And then just add this. 278 00:28:46,930 --> 00:28:48,650 Isn't the color a little too dark? 279 00:28:48,650 --> 00:28:50,350 No. That's the trend now. 280 00:29:01,850 --> 00:29:05,070 - It'll be better if it's double breasted. - Double? 281 00:29:41,480 --> 00:29:44,490 Where are you taking him? Min Soo! 282 00:29:44,490 --> 00:29:51,300 Min Soo! Min Soo! Let go of me! 283 00:29:51,300 --> 00:29:53,630 Min Soo! 284 00:29:57,960 --> 00:30:05,210 Min Soo... 285 00:30:27,020 --> 00:30:30,380 It happened this way, so what can we do? 286 00:30:30,380 --> 00:30:36,490 Let's consider it karma that we all created together. 287 00:30:43,000 --> 00:30:45,720 Mom, are you still sick today? 288 00:30:45,720 --> 00:30:49,650 Yes... do you have something to tell me? 289 00:30:49,650 --> 00:30:53,330 You're in a bad mood, so the atmosphere at home is scary. 290 00:30:53,330 --> 00:30:56,340 Where does it hurt? Menopausal depression again? 291 00:30:56,340 --> 00:30:59,310 How long does menopause last? 292 00:30:59,310 --> 00:31:02,500 Or are you depressed because you lost all the money? 293 00:31:02,500 --> 00:31:05,250 True, people live to a hundred years old these days... 294 00:31:05,250 --> 00:31:08,810 To think that I'd be living a poor life like this for another 70 years... 295 00:31:08,810 --> 00:31:10,920 I don't see a future. 296 00:31:10,920 --> 00:31:12,410 What are you saying? 297 00:31:12,410 --> 00:31:16,420 You have a long way to go, so why would you be poor? 298 00:31:16,420 --> 00:31:18,620 Mom, you still don't know? 299 00:31:18,620 --> 00:31:21,760 Dragons don't come out of streams these days, not even earthworms! 300 00:31:21,760 --> 00:31:26,830 In the past there were lawyers and officers, even you got rich lending money in the market. 301 00:31:26,830 --> 00:31:29,610 Now you have to have money to make money. 302 00:31:29,610 --> 00:31:35,030 That's true, the trend these days is to die poor if you were born poor. 303 00:31:36,650 --> 00:31:38,470 You idiots! 304 00:31:40,990 --> 00:31:42,790 What did I tell you? 305 00:31:42,790 --> 00:31:46,020 Where there's a dream, there's a way! Just have a dream! 306 00:31:46,020 --> 00:31:49,450 Huh? Die poor if you're born poor? 307 00:31:49,450 --> 00:31:51,550 I won't die poor. 308 00:31:51,550 --> 00:31:55,000 I'll become a successful designer and die rich! 309 00:31:55,000 --> 00:31:58,300 - So please, watch how I do it... - Yes, yes, yes, Professor! 310 00:31:58,300 --> 00:32:00,930 Please hurry and go to work, a full bus is waiting for you. 311 00:32:00,930 --> 00:32:06,240 You have an important presentation today, so please continue on your way. 312 00:32:06,240 --> 00:32:08,380 Seriously, idiots... 313 00:32:11,150 --> 00:32:14,310 Mom, you need to have a dream too. 314 00:32:14,310 --> 00:32:16,650 So you can have a hope to go on! 315 00:32:16,650 --> 00:32:19,580 Mom, let's go! Okay? 316 00:32:23,010 --> 00:32:26,400 Mom, do something about her. I can't stand her! 317 00:32:26,400 --> 00:32:30,460 We'll see how long that lasts. Let's have some ramen first. 318 00:32:31,960 --> 00:32:36,130 Don't start the day with ramen! I'll make you breakfast! 319 00:32:42,150 --> 00:32:43,690 Hello, Dong Soo. 320 00:32:45,280 --> 00:32:48,050 What? You got a call from the school? 321 00:32:48,050 --> 00:32:52,520 Yes. I was able to talk to Teacher Kim, so I made an appointment with him. 322 00:32:52,520 --> 00:32:56,030 Okay, I'll get ready right away. 323 00:33:00,090 --> 00:33:02,330 Mom! What about breakfast? 324 00:33:12,770 --> 00:33:17,880 - You must be busy. - Welcome. I was waiting for you. 325 00:33:17,880 --> 00:33:19,720 What do you want to eat? 326 00:33:19,720 --> 00:33:25,020 Well... how about spicy noodles? I know a good place. 327 00:33:25,020 --> 00:33:29,040 Don't even try it. You're always trying to treat me. Let's go. 328 00:33:31,450 --> 00:33:32,850 Hold on. 329 00:33:39,430 --> 00:33:42,430 - What's going on? - I'm on a flight to Seattle this evening. 330 00:33:42,430 --> 00:33:45,010 Can I see you before that? 331 00:33:45,010 --> 00:33:52,470 I see, then let's have lunch together. Okay, I'll see you there. 332 00:33:56,360 --> 00:33:59,870 I'm sorry, but I have to meet someone. 333 00:33:59,870 --> 00:34:03,540 Do you? Then let's have lunch another time. 334 00:34:03,540 --> 00:34:06,350 I have a lot of papers to go through. 335 00:34:08,910 --> 00:34:10,400 Wait. 336 00:34:12,240 --> 00:34:15,520 Do you... want to come to lunch with me? 337 00:34:15,520 --> 00:34:18,210 You know him, too. 338 00:34:19,440 --> 00:34:21,560 Are you Teacher Kim Min? 339 00:34:22,740 --> 00:34:24,070 Yes, I am. 340 00:34:24,070 --> 00:34:27,540 You came to me to ask about Jang Ki Nam? 341 00:34:27,540 --> 00:34:35,530 Yes. I heard there was a fire in the factory that Jang Ki Nam's father ran. 342 00:34:35,530 --> 00:34:38,060 We mean Nara Fashion. 343 00:34:38,060 --> 00:34:39,540 That's right. 344 00:34:39,540 --> 00:34:44,130 So why do you want to bring up the past? 345 00:34:44,130 --> 00:34:49,190 Because there's someone I know among those who died in the accident. 346 00:34:49,190 --> 00:34:53,730 So I'm looking for Mr. Jang Ki Nam to learn more about the details. 347 00:34:55,110 --> 00:34:59,370 We heard you took care of Jang Ki Nam. 348 00:34:59,370 --> 00:35:01,090 I did. 349 00:35:02,920 --> 00:35:08,440 He became an orphan overnight, so I took care of him... 350 00:35:09,540 --> 00:35:12,930 But in the end, he repaid my kindness with revenge... 351 00:35:14,940 --> 00:35:17,090 Since he became my son-in-law. 352 00:35:18,990 --> 00:35:23,520 Then you must know his contact information. Where can I find him? 353 00:35:25,050 --> 00:35:28,440 I've heard a lot about you, and now I finally get to meet you. 354 00:35:31,340 --> 00:35:34,410 - My name is Hong Yoon Jae. - Thank you. 355 00:35:36,790 --> 00:35:42,180 I wanted to talk to her alone, so I'm a bit surprised. 356 00:35:42,180 --> 00:35:44,730 Don't mind him. 357 00:35:44,730 --> 00:35:47,770 For the past 20 years we've been apart... 358 00:35:47,770 --> 00:35:55,190 He's been my friend and my son. He's like a part of the family. 359 00:35:55,190 --> 00:35:57,800 You should keep that in mind. 360 00:35:58,980 --> 00:36:03,240 I'm sorry for showing up. 361 00:36:04,200 --> 00:36:09,780 It's fine. She must rely a lot on you, so thank you. 362 00:36:11,770 --> 00:36:13,400 You're leaving in the evening? 363 00:36:14,410 --> 00:36:15,820 What did you want to talk about? 364 00:36:15,820 --> 00:36:22,230 When I go back this time, I'm going to put things in order and come back here. 365 00:36:26,640 --> 00:36:31,460 You mean... you'll live in Korea? 366 00:36:32,990 --> 00:36:35,810 Looking back now, I have a lot of things to take care of here. 367 00:36:35,810 --> 00:36:39,760 What's the use of making more money and having a nice life over there by myself? 368 00:36:40,880 --> 00:36:43,740 You, the children, and... 369 00:36:45,940 --> 00:36:52,190 Anyway, I want to spend the rest of my life making amends for my sins. 370 00:36:52,190 --> 00:36:55,000 So... 371 00:36:55,000 --> 00:36:57,100 What do you plan to do? 372 00:36:58,930 --> 00:37:01,390 Are you thinking... 373 00:37:01,390 --> 00:37:04,040 When I come back, I want to see the children often. 374 00:37:04,040 --> 00:37:10,200 They're in a lot of pain too. 375 00:37:10,200 --> 00:37:15,350 Shouldn't we try to be parents to them, even if we start now? 376 00:37:16,940 --> 00:37:25,820 To do that, you'll have to start by forgiving me and letting go of your hatred. 377 00:37:25,820 --> 00:37:32,470 Do you really mean that? 378 00:37:38,230 --> 00:37:43,470 Okay, let's talk again when you come back. 379 00:37:43,470 --> 00:37:47,720 I need to go wash my hands. 380 00:38:07,260 --> 00:38:09,370 You graduated from Stanford, right? 381 00:38:10,570 --> 00:38:12,640 I graduated from there, too. 382 00:38:13,920 --> 00:38:15,230 Did you? 383 00:38:16,240 --> 00:38:18,270 To meet someone from my alma mater here! 384 00:38:18,270 --> 00:38:19,750 Nice to meet you. 385 00:38:20,950 --> 00:38:25,870 - Now you should call me 'senior.' - I will, thank you. 386 00:38:27,350 --> 00:38:29,420 By the way, senior... 387 00:38:29,420 --> 00:38:34,640 Do you know someone named Yoon Bok Hee? 388 00:38:40,900 --> 00:38:46,030 How... do you know her? 389 00:38:46,030 --> 00:38:48,510 Well, it's... 390 00:38:48,510 --> 00:38:53,400 Is she... your patient, by any chance? 391 00:38:55,060 --> 00:38:57,050 How do you know that? 392 00:38:57,050 --> 00:39:02,990 Then do you also know that she has Alzheimer's? 393 00:39:05,590 --> 00:39:10,320 - I've already met her. - I see, so you've met her. 394 00:39:11,430 --> 00:39:17,400 She was looking everywhere for you, to find her son. 395 00:39:21,150 --> 00:39:25,610 She's gone through a lot. Please take good care of her. 396 00:39:25,610 --> 00:39:31,610 Don't worry. I feel like I know her well, so I'm really paying attention to her. 397 00:39:36,200 --> 00:39:37,980 Have some food. 398 00:39:37,980 --> 00:39:39,630 Thank you. 399 00:39:46,060 --> 00:39:49,870 Ki Nam, we'll do well on our second presentation. 400 00:39:49,870 --> 00:39:51,660 Don't be nervous. 401 00:39:51,660 --> 00:39:56,710 You did your best, so leave the results to heaven. 402 00:40:02,910 --> 00:40:04,880 Are you confident, Ms. Ko Young Chae? 403 00:40:04,880 --> 00:40:08,040 Yes, I'll bring back good news. 404 00:40:08,040 --> 00:40:11,620 If anyone heard you, they'd think you did everything. 405 00:40:11,620 --> 00:40:13,610 Look at us. 406 00:40:13,610 --> 00:40:16,970 We got a designer late in the game and had to stay up all night... 407 00:40:16,970 --> 00:40:19,970 And everyone's got dark circles that almost reach the floor. 408 00:40:22,830 --> 00:40:26,900 Well well, go before it's too late. A round of applause! 409 00:40:26,900 --> 00:40:32,350 Cheers, cheers! 410 00:40:52,950 --> 00:40:55,160 - Let's do this! - Let's do this! 411 00:40:58,920 --> 00:41:01,110 Good luck! 412 00:41:17,840 --> 00:41:19,570 I think this is the place. 413 00:41:21,100 --> 00:41:22,900 How may I help you? 414 00:41:25,550 --> 00:41:27,540 We're here to see Mr. Jang Ki Nam. 415 00:41:36,090 --> 00:41:42,440 I just received a call from my father. Why did you want to see him? 416 00:41:42,440 --> 00:41:46,210 She's looking for someone. 417 00:41:59,630 --> 00:42:01,680 - This... - That's right. 418 00:42:01,680 --> 00:42:06,700 You remember the fire in your father's factory when you were in high school? 419 00:42:06,700 --> 00:42:10,560 I heard four people died in the fire. 420 00:42:10,560 --> 00:42:12,500 And? 421 00:42:12,500 --> 00:42:18,130 I'd like to know if one of them was my son, and if it was... 422 00:42:19,690 --> 00:42:22,340 I'd like to know where he's buried. 423 00:42:22,340 --> 00:42:27,870 We asked the police too, but it's been so long that there's no record left. 424 00:42:29,060 --> 00:42:31,440 What's the name of the child...? 425 00:42:33,450 --> 00:42:34,670 I don't know. 426 00:42:39,640 --> 00:42:41,780 You said you're the mother. 427 00:42:49,250 --> 00:42:50,580 It's him. 428 00:42:52,370 --> 00:42:54,950 I named him Lee Min Soo... 429 00:42:54,950 --> 00:42:59,650 But he was adopted when he was just that big. 430 00:43:08,210 --> 00:43:12,740 From what we found out, he was adopted by parents who had a factory in Suwon... 431 00:43:12,740 --> 00:43:14,770 And that was Nara Fashion. 432 00:43:14,770 --> 00:43:21,380 So we wondered if Min Soo was your brother. 433 00:43:22,500 --> 00:43:26,850 - Honey! - No, it's not. It's definitely not. 434 00:43:26,850 --> 00:43:32,810 He's my real brother. He wasn't adopted. 435 00:43:34,230 --> 00:43:40,560 That means Min Soo is among the two dead, besides your parents... 436 00:43:40,560 --> 00:43:44,180 Do you remember anything? 437 00:43:44,180 --> 00:43:48,470 No I don't. I don't remember anything. 438 00:43:48,470 --> 00:43:50,600 You don't? 439 00:43:52,440 --> 00:43:56,780 Well, it's been too long... 440 00:43:58,130 --> 00:44:01,380 I came out of desperation... 441 00:44:03,840 --> 00:44:10,350 If you remember anything later, please call me. 442 00:44:25,080 --> 00:44:27,800 How was it today? 443 00:44:27,800 --> 00:44:30,220 What was your impression of Mr. Lee Beom Suh? 444 00:44:30,220 --> 00:44:31,910 He seems like a good person. 445 00:44:31,910 --> 00:44:36,160 I can see why you still have feelings for him. 446 00:44:36,160 --> 00:44:40,090 Is that all? 447 00:44:41,120 --> 00:44:45,090 - You didn't notice anything else? - Sorry? 448 00:44:46,460 --> 00:44:49,630 It's nothing. I just wanted to ask. 449 00:44:50,650 --> 00:44:53,860 Let's see him often from now on. 450 00:44:53,860 --> 00:44:55,550 I'd like that. 451 00:44:55,550 --> 00:45:00,480 I was excited and happy to see you reconcile with him. 452 00:45:00,480 --> 00:45:05,640 Right? I thought my life as a woman was over. 453 00:45:05,640 --> 00:45:08,690 I guess there was some hope left after all. 454 00:45:10,740 --> 00:45:14,080 Thanks. This is all thanks to you. 455 00:45:33,130 --> 00:45:35,510 Someone came to the company today. 456 00:45:35,510 --> 00:45:40,940 They asked about a child named Lee Min Soo. What should I do? 457 00:45:45,010 --> 00:45:46,190 Honey! 458 00:45:48,030 --> 00:45:49,790 Why are you so startled? 459 00:45:51,850 --> 00:45:53,400 Nothing... 460 00:45:53,400 --> 00:45:59,790 Now that I've thought about it, was the woman earlier talking about President Hong? 461 00:45:59,790 --> 00:46:04,640 Your late father and President Hong partnered on Nara Fashion... 462 00:46:04,640 --> 00:46:07,480 So they could've adopted someone. 463 00:46:08,520 --> 00:46:12,210 If that's the case, was there another child, other than Dr. Hong? 464 00:46:12,210 --> 00:46:17,170 Shouldn't we tell the lady from before to go see President Hong? 465 00:46:17,170 --> 00:46:21,920 No, you shouldn't. Yoon Jae is the only child in that family. 466 00:46:21,920 --> 00:46:24,630 Don't contact her for nothing. 467 00:46:29,020 --> 00:46:30,660 What's with him? 468 00:46:36,130 --> 00:46:39,870 The church over there is where Nara Fashion used to be. 469 00:46:40,780 --> 00:46:43,450 I thought you'd feel empty... 470 00:46:43,450 --> 00:46:46,240 So I wanted you to see the place where Min Soo used to live, at least. 471 00:46:47,840 --> 00:46:51,720 Give up on looking for Min Soo now... 472 00:46:51,720 --> 00:46:54,330 And please stay strong. 473 00:46:55,370 --> 00:46:57,030 I'm sure he went to a good place. 474 00:47:34,840 --> 00:47:37,120 Min Soo! 475 00:47:39,460 --> 00:47:52,970 Min Soo! 476 00:48:23,800 --> 00:48:25,320 - Ko Young Joon! - Yes? 477 00:48:25,320 --> 00:48:26,450 Come here. 478 00:48:27,520 --> 00:48:32,150 What's going on, Sir? The balance is matched down to the last penny today. 479 00:48:32,150 --> 00:48:33,850 To the last penny? 480 00:48:35,180 --> 00:48:36,430 What's this? 481 00:48:43,590 --> 00:48:45,190 This is a counterfeit. 482 00:48:45,190 --> 00:48:48,700 Someone must have handed it to me during rush hour. 483 00:48:48,700 --> 00:48:52,450 - We need to report this to the police. - Report it yourself... 484 00:48:52,450 --> 00:48:55,740 - I'm taking it out of your pay. - What? 485 00:48:55,740 --> 00:48:59,380 If you take it out of my pay, are you telling me I'm not getting paid today? 486 00:48:59,380 --> 00:49:01,630 Why did you have to accept a counterfeit? 487 00:49:01,630 --> 00:49:04,920 And why did you take 40 minutes for lunch earlier? 488 00:49:04,920 --> 00:49:09,930 I worked seven hours and was starving, so I went to get a burger across the street! 489 00:49:09,930 --> 00:49:13,520 If you'd given me some expired food, I wouldn't have had to leave the store! 490 00:49:13,520 --> 00:49:17,200 You're so stingy you even take that home! You can't do this to me! 491 00:49:17,200 --> 00:49:20,040 What's that? You bastard... 492 00:49:20,040 --> 00:49:24,620 You're fired. And you're not getting paid today, so take this off and leave! 493 00:49:24,620 --> 00:49:28,650 Fine by me! Like I don't have anywhere to be but here. 494 00:49:40,140 --> 00:49:43,800 Filthy world... I'm not even a man without money. 495 00:49:46,960 --> 00:49:49,690 I asked you to stop by and you really did! 496 00:49:49,690 --> 00:49:52,190 What's up? Did something bad happen to you? 497 00:49:52,190 --> 00:49:55,850 Don't even start. I wanted to head straight to Han River but came here. 498 00:49:55,850 --> 00:49:59,570 You just need to party hard on a day like this. 499 00:49:59,570 --> 00:50:03,500 Someone happened to cancel... Do you want to fill in? 500 00:50:03,500 --> 00:50:06,150 Fill in? In what way? 501 00:50:06,150 --> 00:50:10,510 Well, just do what you're good at: Sing, dance, and party... 502 00:50:10,510 --> 00:50:13,150 And I'll give you 30,000 won an hour. 503 00:50:13,150 --> 00:50:15,780 30,000 won an hour? 504 00:50:16,750 --> 00:50:20,150 Wow, so it's the cream of the crop part-time job you talked about. 505 00:50:53,420 --> 00:50:55,720 What a fine specimen. 506 00:50:55,720 --> 00:50:59,640 His brother looked good, too. Should I tell him to bring him as well? 507 00:51:00,610 --> 00:51:04,440 Now, let's learn about colors today. 508 00:51:06,450 --> 00:51:09,220 - What color is this? - Red. 509 00:51:10,410 --> 00:51:14,480 Ji Woo, did something happen? Why is your voice so quiet? 510 00:51:14,480 --> 00:51:21,160 - Teacher, what is divorce? - What? Who said that? 511 00:51:21,160 --> 00:51:25,260 Jessica's parents from my kindergarten got a divorce. 512 00:51:25,260 --> 00:51:28,100 Are my parents getting a divorce, too? 513 00:51:29,120 --> 00:51:33,370 Of course not. Your mom and dad love each other a lot. 514 00:51:33,370 --> 00:51:34,880 That's never going to happen. 515 00:51:34,880 --> 00:51:38,480 Dad doesn't love us. 516 00:51:38,480 --> 00:51:42,820 He comes home late every day, gets angry, and makes Mom cry. 517 00:51:42,820 --> 00:51:47,550 Why did Mom marry Dad? She should have married you. 518 00:51:51,960 --> 00:51:55,880 Ji Woo, do you want to ride in an airplane? 519 00:51:55,880 --> 00:51:57,390 Do you want to go to America? 520 00:52:04,040 --> 00:52:05,900 We're flying! 521 00:52:13,070 --> 00:52:15,670 The moment you leave with her... 522 00:52:15,670 --> 00:52:17,640 It's really over between us. 523 00:52:17,640 --> 00:52:20,420 Go ahead, and I'll follow you right afterwards. 524 00:52:20,420 --> 00:52:22,880 I'm going. Let's go. 525 00:52:24,060 --> 00:52:25,330 Hey! 526 00:52:26,370 --> 00:52:27,780 Lee Jang Ho! 527 00:52:38,670 --> 00:52:40,930 What are you doing? It's getting burnt! 528 00:52:47,810 --> 00:52:51,760 I'm going to Jeju Island to play golf now. I'll be back tomorrow. 529 00:52:51,760 --> 00:52:53,540 Are you taking Manager Kim again? 530 00:52:55,120 --> 00:52:56,550 Honey! 531 00:52:57,560 --> 00:52:59,800 Are you really going to keep her by your side? 532 00:52:59,800 --> 00:53:03,350 Yes, I thought really hard about this... 533 00:53:03,350 --> 00:53:07,430 - I can't let Manager Kim go. - What did you say? 534 00:53:07,430 --> 00:53:13,670 Think about it. With your delusions, you frame me although we're just soul mates... 535 00:53:13,670 --> 00:53:15,780 So do I have to go by your whims? 536 00:53:15,780 --> 00:53:17,730 Tell Mom if you want to. 537 00:53:17,730 --> 00:53:21,030 But if you do and I get demoted to a lower position... 538 00:53:21,030 --> 00:53:23,780 It can't be good for Ji Woo's future. 539 00:53:23,780 --> 00:53:29,040 So let's continue to go on like this. 540 00:53:29,040 --> 00:53:31,790 What if I say I can't do that? 541 00:53:35,800 --> 00:53:37,730 You think you can divorce me? 542 00:53:40,060 --> 00:53:42,000 You can't do that. 543 00:53:42,000 --> 00:53:46,680 You're a fool who's stayed at home all your life with the money I gave you... 544 00:53:46,680 --> 00:53:50,580 If you get a divorce and become a beggar, who do you think will want you? 545 00:53:50,580 --> 00:53:55,290 Just keep living like this, with the pleasure of spending money. 546 00:53:55,290 --> 00:53:59,180 Even if you died and woke up a hundred times, you would never divorce me. 547 00:53:59,180 --> 00:54:01,250 I'll be back. 548 00:54:28,470 --> 00:54:31,730 Da Jung, I'm done with the lesson, so I'll get going. 549 00:54:36,010 --> 00:54:40,920 And... take care of Ji Woo. 550 00:54:40,920 --> 00:54:43,970 He thinks Mom and Dad are getting a divorce. 551 00:54:43,970 --> 00:54:45,640 It's not just a thought. 552 00:54:46,730 --> 00:54:48,620 I really am going to get a divorce. 553 00:54:50,020 --> 00:54:53,170 Did you really mean it? 554 00:54:53,170 --> 00:54:56,140 As soon as he comes back from Jeju... 555 00:54:56,140 --> 00:54:58,170 I'm going to the courthouse. 556 00:55:33,580 --> 00:55:34,630 Let's go. 557 00:55:39,140 --> 00:55:43,550 Did you see that? Han Se Ah must be friends with the judges. 558 00:55:43,550 --> 00:55:47,260 They're judges for the second presentation. 559 00:55:47,260 --> 00:55:48,790 Does that make you nervous? 560 00:55:48,790 --> 00:55:53,290 She's already so good, and what if the judges take her side on top of that? 561 00:55:58,220 --> 00:55:59,820 You're really shaking. 562 00:55:59,820 --> 00:56:01,780 Aren't you nervous? 563 00:56:01,780 --> 00:56:03,740 As I said to you before... 564 00:56:03,740 --> 00:56:06,360 If you can't trust yourself, then trust me. 565 00:56:06,360 --> 00:56:08,770 I'm by your side, so cheer up. 566 00:56:08,770 --> 00:56:11,780 We'll do great today. 567 00:56:22,330 --> 00:56:25,790 Next, I'll go over the method of judging. 568 00:56:25,790 --> 00:56:31,570 We'll evaluate the opinions of the three judges and 12 major designers from various areas. 569 00:56:31,570 --> 00:56:35,540 First, allow me to introduce the three judges. 570 00:56:35,540 --> 00:56:40,840 Chairman Choi Byung Woo from the Korean Design Association. 571 00:56:43,050 --> 00:56:48,120 Next, Professor Lee Yim Joo from Han Gook University. 572 00:56:49,800 --> 00:56:53,480 Next, Designer Ko Hyung Min. 573 00:56:55,830 --> 00:56:59,350 Let us begin the second presentation now. 574 00:56:59,350 --> 00:57:02,730 Designer Han Se Ah from Shin Ha Trade, please come forward. 575 00:57:13,090 --> 00:57:14,520 I'm Han Se Ah. 576 00:57:20,340 --> 00:57:27,450 We, Shin Ha Trade, focused on the dress and jacket for the main summer items. 577 00:57:27,450 --> 00:57:30,760 What do I do? We have the same items... 578 00:57:32,320 --> 00:57:36,150 We focused on matching to dress up regardless of the occasion. 579 00:57:36,150 --> 00:57:40,840 Our strength is a feminine business look that doesn't appear stiff. 580 00:57:40,840 --> 00:57:42,450 Thank you. 581 00:58:07,000 --> 00:58:13,170 Thank you. Up next is Designer Ko Young Chae from Brothers Apparel. 582 00:58:23,250 --> 00:58:26,290 Hello, my name is Ko Young Chae. 583 00:58:43,740 --> 00:58:48,360 You must be surprised to see the same items as the ones presented by Designer Han. 584 00:58:48,360 --> 00:58:51,820 It's quite a surprise to me, too. 585 00:58:51,820 --> 00:58:56,880 But we'll compete on our unique strengths. 586 00:58:56,880 --> 00:59:00,420 Have you heard about hydro material? 587 00:59:01,450 --> 00:59:06,460 Yes, that's correct, clothes as cool as the wind on an open field. 588 00:59:06,460 --> 00:59:10,880 The material was developed to cut costs in times of high oil prices. 589 00:59:10,880 --> 00:59:15,520 We used a natural material that's cooling and that fits comfortably... 590 00:59:15,520 --> 00:59:19,190 And made pants, a jacket, and a dress... 591 00:59:19,190 --> 00:59:22,140 And created a daily look for working women. 592 00:59:37,180 --> 00:59:40,290 Thank you Yo Han Fashion for your presentation. 593 00:59:40,290 --> 00:59:44,280 We'll now announce the final results. 594 00:59:44,280 --> 00:59:46,820 Please pay attention to the screen. 595 00:59:48,000 --> 00:59:55,300 First, the score for Yo Han Fashion... Eight, seven, and seven. 596 00:59:55,300 --> 00:59:59,000 It's 22 points in total. 597 01:00:01,840 --> 01:00:05,520 Next is the score for Shin Ha Trade. 598 01:00:05,520 --> 01:00:13,160 Nine, ten and ten. It's 29 points in total. 599 01:00:20,230 --> 01:00:23,790 Finally, the score for Brothers Apparel. 600 01:00:25,520 --> 01:00:32,830 Ten, seven and eight. It's 25 points in total. 601 01:00:39,860 --> 01:00:43,150 Next, we'll see the results of the MD votes. 602 01:00:44,190 --> 01:00:46,080 - Are we ready? - Yes. 603 01:00:51,690 --> 01:00:52,870 Shin Ha Trade. 604 01:00:55,070 --> 01:00:56,260 Shin Ha Trade. 605 01:00:57,930 --> 01:00:59,040 Shin Ha Trade. 606 01:01:08,020 --> 01:01:09,540 Brothers Apparel. 607 01:01:12,690 --> 01:01:13,950 Brothers Apparel. 608 01:01:19,120 --> 01:01:20,520 Brothers Apparel. 609 01:01:22,560 --> 01:01:23,830 Brothers Apparel. 610 01:01:27,060 --> 01:01:28,340 Brothers Apparel. 611 01:01:30,210 --> 01:01:31,370 Brothers Apparel. 612 01:01:34,850 --> 01:01:37,230 It's Brothers Apparel again. 613 01:01:40,440 --> 01:01:42,050 We have two votes left... 614 01:01:42,050 --> 01:01:44,030 Even my palms are getting sweaty. 615 01:01:51,480 --> 01:01:52,900 Yo Han Fashion. 616 01:01:55,560 --> 01:01:58,260 Well, this is the last vote. 617 01:01:58,260 --> 01:02:03,170 This will determine the winner between Shin Ha Trade and Brothers Apparel. 618 01:02:15,750 --> 01:02:20,490 - I'll open the last vote. - Sure. 620 01:03:06,610 --> 01:03:09,640 Just seeing your face makes my blood pressure go up, so quit right away! 621 01:03:09,640 --> 01:03:12,820 - Mom! Mom! - Come here! 622 01:03:12,820 --> 01:03:16,200 - Ji Woo! - Seriously! 623 01:03:16,200 --> 01:03:18,880 You have more than enough reasons for a divorce. 624 01:03:18,880 --> 01:03:21,310 If you're not going to regret it, let's get you a divorce. 625 01:03:22,870 --> 01:03:27,070 Throw it out or correct it. I'll leave it to your conscience.